PARAPENTE 

El parapente (paracaidismo de pendiente) es el más moderno de los deportes aéreos. La sencillez, ligereza, seguridad y bajo costo son algunas de las características que influyen en su enorme capacidad de desarrollo y expansión.
En esta modalidad deportiva se despega y aterriza a pie, utilizando un paracaídas de los llamados "ala" que se hincha previamente al despegue, mediante una corta carrera pendiente abajo y sin utilizar para el vuelo otra energía que las fuerzas de la naturaleza.
Una vez hinchado, el paracaídas se convierte en un ala, un perfil sustentador que se rige por las mismas leyes aerodinámicas de cualquier otro planeador, pudiendo maniobrarse fácilmente y aprovechar las corrientes ascendentes (orográficas o térmicas) para efectuar vuelos de largo alcance y duración.

 ________________________________________________________________________________________________

PARAPENT

El parapent (paracaigudisme de pendent) és el més modern dels esports aeris. La senzillesa, lleugeresa, seguretat i baix cost són algunes de les característiques que influeixen en la seua enorme capacitat de desenvolupament i expansió.
En aquesta modalitat esportiva s'enlaira i aterra a peu, utilitzant un paracaigudes dels anomenats "ala" que s'unfla prèviament a l'enlairament, mitjançant una curta carrera pendent a baix i sense utilitzar per al vol una altra energia que les forces de la naturalesa.
Una vegada unflat, el paracaigudes es converteix en una ala, un perfil sustentador que es regeix per les mateixes lleis aerodinàmiques de qualsevol altre planador, podent maniobrar-se fàcilment i aprofitar els corrents ascendents (orogràfiques o tèrmiques) per a efectuar vols de llarg abast i duració.